-
1 einen Film deutsch synebronisieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Film deutsch synebronisieren
-
2 synchronisieren
1) синхронизи́ровать ipf/pf. mit anderssprachigem Tonteil versehen: Film дубли́ровать. einen Film deutsch synchronisieren дубли́ровать фильм на неме́цкий язы́к | synchronisieren синхрониза́ция [дубли́рование]2) etw. mit etw. (zeitlich) abstimmen: Tätigkeit, Meinungen, Arbeit mit Plan приводи́ть /-вести́ что-н. в соотве́тствие с чем-н. -
3 synchronisieren
vt1) тех. синхронизировать2) кино дублировать ( фильм)einen Film deutsch synchronisieren — дублировать фильм на немецкий язык -
4 synebronisieren
1. тех. синхронизи́ровать;
См. также в других словарях:
einen Film drehen — einen Film drehen … Deutsch Wörterbuch
Film — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kino Bsp.: • Gibt es einen guten Film im Fernsehen heute Abend? • Gehen wir ins Kino! • Ich genieße Filme. • Ich sehe gerne Filme an. • … Deutsch Wörterbuch
Film — Schicht; Vergütung; Belag; Streifen (umgangssprachlich); Lichtspiel; Diafilm; Fotofilm * * * Film [fɪlm], der; [e]s, e: 1. [zu einer Rolle aufgewickelter] Streifen aus einem mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogenen Material für… … Universal-Lexikon
Film Booking Offices of America — Evelyn Brent, einer der Stars des Unternehmens. Die Film Booking Offices of America (FBO) (deutsch: „Filmbuchungsbüros Amerikas“; auch: FBO Pictures Corporation) waren ein amerikanisches Filmproduktionsunternehmen der Stummfilmzeit, das sich vor… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-österreichisches Koproduktionsabkommen — Das Koproduktionsabkommen Österreich – Deutschland ist ein zwischen den Regierungen Deutschlands und Österreichs getroffenes Filmabkommen. Die aktuelle Fassung trat am 1. November 1990 in Kraft. Das Abkommen regelt beispielsweise welche… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Polnisches Jugendwerk — Das Deutsch Polnische Jugendwerk (DPJW) ist eine internationale Organisation, die im Jahre 1991 durch die Regierungen von Deutschland und Polen gegründet wurde mit dem Ziel, die Kontakte zwischen den Jugendlichen beider Länder zu fördern. Das… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-türkische Literatur — oder türkisch deutsche Literatur ist die Literatur von aus der türkischen Einwanderergruppe in deutschsprachigen Ländern und deren Nachkommen hervorgegangenen Schriftstellern. Sie wird unter den interkulturellen Literaturen, auch unter den… … Deutsch Wikipedia
Deutsch-türkischer Film — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Deutsch-türkisches Kino — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Deutsch-französische Filmakademie — Die deutsch französische Filmakademie (französisch: „L Académie franco allemande du cinéma“) ist eine Einrichtung mit dem Ziel, die filmische Zusammenarbeit beider Länder anzukurbeln. Die Geschäfte der Akademie werden von der französischen Centre … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Film-Produktion — Die Deutsch Film Produktion (DFP) war eine Filmproduktions Firma in Berlin, die 1929 durch Waldemar Roger gegründet wurde. Zweck der Gründung war ursprünglich nur, dass Friedrich Wilhelm Murnaus Klassiker Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens,… … Deutsch Wikipedia
